PUBLICACIONES

http://lucesenlasminas.com/

domingo, 29 de septiembre de 2019

10: "La leyenda del millonario"


Muchos han sido los amigos que me han animado a publicar esta obra y a falta de diez días para cumplir los plazos señalados, adelanto la página de agradecimientos para que tengáis la primicia:

AGRADECIMIENTOS

Después de la primera novela El comandante minero que tan buena acogida tuvo tras ser publicada, me puse a trabajar sobre un tema apasionante: la emigración hacia América en busca de mejor vida de los jóvenes del Norte de España a comienzos del pasado siglo.
En mi familia tenía precedentes. Mi abuelo lucense, Ángel, murió antes de yo nacer, emigró a Cuba y regresó; tampoco conocí por el mismo motivo a mi otro abuelo montañés Alberto, del que heredé su nombre. Tal vez por eso, me halagó de pequeño escuchar virtudes que según mis padres compartía con ellos y desde siempre me propuse saber todo lo posible sobre sus vivencias, conociendo las circunstancias difíciles que les tocó vivir, interés que aún perdura.
La leyenda del millonario es un recuerdo a ellos en gran medida, plasmado en Nicolás y Rubén, mis dos nietos, a los que va dedicado el libro, descendientes más jóvenes de mi familia para que continúen algún día, si lo estiman oportuno, esta labor.
Tampoco puedo olvidarme de citar a aquellos amigos que han facilitado poder autopublicar esta obra:
Luis Jesús Llaneza González.
Gema Igual Ortiz.
Ramón Villa García.
Plácido García Pérez.
Rubén Suárez Vilela.
José Rey Díaz.
Fernando Martínez García.
Manuel José Sos Gallén.
Pilar Ferreras Ponga.
Juan Antonio Gómez Latorre.
Nieves Gómez Latorre.
Amaia Menezo Cruz.
Jorge Rovira Álvarez.
Mª Ángeles Alonso González.
Pachu Menéndez.
Carlos Salvo.
Beatriz Alonso.
José Antonio García García.
 Y dos amigos que desean permanecer anónimos.
Entre todos ellos han posibilitado que esta obra se haya hecho realidad. Es obligado por mi parte citarlo y reconocerlo.
Espero se repita lo que en numerosas ocasiones me han comentado: engancha y no pueden resistir la tentación de mirar el final, antes de concluir la lectura en El comandante minero, y podamos proseguir el próximo año con la siguiente novela El retrato I de la que podréis tener información puntual siguiendo mi blog: http://lucesenlasminas.blogspot.com/ o Facebook.
Gracias a todos.

martes, 10 de septiembre de 2019

Se adelantará un mes la publicación de la obra: Primera semana de Noviembre


Con la finalidad de hacer las presentaciones solicitadas de la novela antes de las Navidades, en la imprenta adelantarán la impresión el tiempo necesario para cumplir los nuevos plazos de entrega: Primera semana de Noviembre de 2019.

Como sabéis, de esta obra se publica una edición "Cine" de 150 ejemplares, con relación nominal voluntaria de suscriptores (Páginas 7 y 8) en régimen de crowdfunding.
Precio: 20 euros (Gastos de envío por Correo Postal gratuitos para España).
Reserva: (Fecha límite de suscripción 10 de Octubre 2019).
Fecha de entrega: Primera quincena de Noviembre de 2019.

Agradezco los ánimos que me  intentáis transmitir asegurándome tener muchas ganas de leer la novela.  Espero estar a la altura.¡Gracias a todos!

lunes, 9 de septiembre de 2019

INVITACIÓN DE INAUGURACIÓN DE DOS NUEVAS EXPOSICIONES TEMPORALES


Desde aquí debo de agradecer a los responsables del Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León en Sabero, que han tenido la gentileza de enviarme una invitación para asistir a los próximos eventos. Estoy convencido tendrán el éxito de asistencia de anteriores ocasiones:

Estimado amigo:


El próximo viernes día 13 de septiembre a las 12:00 horas, le invitamos a la apertura de dos nuevas exposiciones temporales “BÁRBARA” Y “EL FERROCARRIL PONFERRADA-VILLABLINO. UN SIGLO DE HISTORIA”.

Esperamos contar con su presencia.

Recibe un cordial saludo. 

jueves, 25 de julio de 2019

Por aquí empezó todo: Archivo de el Real Compañía Asturiana de Minas. Arnao


Mi amigo Plácido, conocedor de mis publicaciones e investigaciones en este archivo me ha enviado un enlace a una entrevista publicada en un medio con el siguiente titular:
La empresa recibe del Archivo Histórico el prestigio de poder contar su Historia en primera persona»: Entrevista a Alfonso García Rodríguez. Responsable del Archivo Histórico de Asturiana de Zinc
https://www.archivoz.es/archivo-azsa/
Lejos permanece en mi recuerdo cuando acudí por primera vez en busca de información sobre las primeras lámparas de seguridad llegadas a Asturias. Entonces  acompañaba a Alfonso en su trabajo de archivero su hermano. Siempre pusieron en mis manos lo que precisé en cada momento, llegando a ser fraternal el trato recibido en mis numerosas visitas. Gracias una vez más desde aquí por tu generosa ayuda. Del trabajo de investigación salieron cuatro publicaciones y otras dos inéditas sobre los inicios de la actividad minera en Asturias. Algún día habrá que publicarlas en algún sitio...
Puedes ver la entrevista en:
https://www.archivoz.es/archivo-azsa/

Gracias Plácido

martes, 2 de julio de 2019

"La leyenda del millonario" continúa avanzando


Grata ha sido hoy mi sorpresa cuando desde la imprenta me han enviado el primer proyecto de portada de la novela que se publicará, si Dios quiere, en la primera quincena de diciembre de 2019.

He pedido que añadan otros títulos de artículos publicados mas ordenar cronológicamente por fecha de publicación los libros.

Ha llegado con código de barras incluido.

Os recuerdo que he programado una edición, “Cine”, de 150 ejemplares, con relación nominal, voluntaria, de suscriptores (págs. 7 y 8 de la obra) en régimen de crowdfunding.
Precio: 20 euros (Gastos de envío por Correo Postal gratuitos para España).
Reserva: (Fecha límite de suscripción 10 de noviembre 2019).
Fecha de entrega: Primera quincena de diciembre de 2019.

PROMOCIÓN: (2 obras por 35 euros, gastos de envío gratuitos).
Si algunos de lectores que desean reservar esta obra no disponen de la anterior novela “El Comandante Minero” y la desean tener, podrán adquirirla por un precio de 15 euros, (gastos de envío gratuitos), y recibirla de inmediato por Correo Postal en el domicilio que deseen dentro de la geografía nacional. Si ya disponen de la primera novela y desean otro libro, pueden escoger cualquiera de estas otras obras en las mismas condiciones y precio:
“Avilés Carbón y Veleros”.
“Luces en las minas de Asturias: Candiles de sapo”.
“Luces en las minas de Asturias: Lámparas de seguridad”.
(Fecha límite de ambas suscripciones 10 de noviembre 2019).
(Para realizar reserva o consultar cualquier duda contactar conmigo (vilela222@gmail.com).


Crítica literaria:
“La leyenda del millonario cuenta la historia de Francisco, un joven estudiante madrileño que durante su estancia en Noja, a principios del siglo XX, donde pasa las vacaciones con su familia, conoce a Sara, una vallisoletana que también pasaba allí una temporada, invitada por una buena amiga suya.  Amigos de pandilla, ambos se sienten atraídos desde un primer momento, si bien no será hasta el año siguiente, cuando vuelvan a coincidir en dicha localidad, que consoliden su amor. A partir de ahí, año tras año, a medida que ambos van estudiando y avanzando en sus respectivas carreras, él como ingeniero de Caminos y ella como enfermera, su relación madurará, hasta el momento en que decidan unirse en matrimonio. Tras recorrer varias ciudades y estar ambos separados por motivos laborales, finalmente se produce el enlace, y a partir de ahí ya vivirán juntos como recién casados. Paralelamente a estas vidas corre la historia de Dionisio, El Señorito, como le conocían en Noja, su localidad, un rico heredero de familia de rancio abolengo quien, tras heredar una enorme fortuna como hijo único, la dilapidó en juego y otros vicios, amén de despreciar a su esposa, por lo que tuvo que regresar a su casona sumido en una profunda miseria. Esta nueva vida de pobreza, aun conservando la casa paterna, que no podía ser vendida, produjo un profundo cambio en Dionisio, llevándole a trabajar la tierra y a ganarse el pan, como un trabajador del campo más.
De su pasado, le quedaba pedir perdón a su esposa. Se prometió no volver a ingerir ni una gota de alcohol y juró venganza contra sus viejos conocidos.
Dicha venganza será consumada poco tiempo después y de manera efectiva, pues aquellos conocidos, amigotes de correrías, fueron los encargados de desplumarle en el casino y de arrebatarle su fortuna. Todos serán asesinados, y posteriormente él huirá en un trasatlántico a América, para no regresar jamás a España. Su viaje será incierto, pero al final arribará a un puerto de México, donde poco a poco se irá abriendo camino, tomará nueva esposa y, gracias a su experiencia en la antigua conservera familiar, con mucho trabajo e inteligencia, volverá a hacer fortuna aplicando sus conocimientos en la materia. Ampliando sus negocios, la nueva pareja también se hará con una mina de plata, para lo cual solicitarán un ingeniero español, así como también hará llegar hasta México a sus antiguos y fieles empleados de la fábrica familiar. Y un pozo petrolífero... Su imperio va aumentando y ahora necesita construir un puerto en la pequeña aldea en la que estaba ubicado, ya no tan pequeña. Y aquí es donde se cruzarán los caminos de Francisco y Sara con el de Dionisio a través de Ruth, una amiga común, clave en toda la historia.
La joven pareja, durante la guerra, tuvo muchas dificultades y llegaron hasta a perder el hijo que esperaban, por lo que su situación es bastante precaria. Eso entiende Ruth y así se lo hace saber a Dionisio:
Tengo por amigos a un matrimonio: él es ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, ella enfermera. Por motivo de la guerra, fue apartado del cuerpo de Ingenieros al que pertenece y a pesar de su buen quehacer profesional, su trabajo siempre está en precario. […] Les he prometido ayudarles.
Y allá fueron y se instalaron ambos para ejercer sus respectivas profesiones. El siguiente asunto que le quedaba pendiente a Dionisio era el de sus herederos, e ideó un plan para conocer y transmitir su legado a sus sobrinos. 
No tiene hijos conocidos. Han venido desde Noja cinco de sus nueve sobrinos; bueno, fueron diez, pero uno ya falleció y me ha manifestado los quiere hacer beneficiarios de una parte de su herencia. [...]
Con el testamento redactado, […] donde incluía el pueblo donde nació, y a donde todos los años llegaría mucho dinero para hacer escuelas, caminos… y a todos los pueblos y ayuntamientos de las Siete Villas necesitadas de realizar obras benéficas o las solicitasen, previo visto bueno de Cosme, su albacea.  
Con detalle y cariño, La leyenda del millonario va entretejiendo las dos historias principales, ambas muy interesantes, hasta formar el cuadro completo, salpicado por una serie de personajes, alguno de ellos muy pintoresco y bastante bien descrito, de manera entrañable pero sobre todo cautivadora. 
La narradora de esta historia es Pepita, cuya vida apenas trasciende a lo largo del libro, pero que vive de cerca los avatares de su hermano Francisco y su cuñada Sara, y luego de oídas nos hará partícipes de la leyenda de Dionisio, al situarse, por azar, cerca de aquellos hechos.
La forma de contar los hechos, así como la construcción de los personajes, es extraordinaria. Para ello, el autor va a utilizar todos los recursos a su alcance, como fragmentos epistolares, citas textuales, narraciones introducidas en boca de terceros, canciones... Recordemos que se trata de una obra más o menos extensa y que los hechos narrados, prolíficos y muy ricos en detalles, se extienden a lo largo de más de treinta años, a pesar de lo cual la historia va fluyendo y haciéndose cada vez más y más interesante. 
Así, los personajes, en este devenir, también van evolucionando, especialmente Dionisio, el millonario, eje central de la novela, cuya apasionante vida se hace merecedora de ser narrada en un libro, en este caso comprimida en un solo volumen.
La prosa empleada es certera y rica, si bien presenta en ocasiones algunos giros propios del norte peninsular, quizás como seña de identidad del propio autor, que resuelve el tema estilístico con gran maestría, pues la novela atrapa y, solo como ocurre con las buenas obras, el lector puede lamentar, al concluir, que se haya acabado el libro. 

Por mi parte, decir que ha sido un libro curioso, de una temática muy peculiar que ha llamado mi atención y merece la pena que sea publicado”.

lunes, 1 de julio de 2019

Matemáticas en el deporte: Problemas técnicos con los gráficos.


En mi intento por hacer partícipes a los lectores del blog del interesante estudio matemático de mi amigo Luis Jesús Llaneza Gonzalez  sobre la adjudicación de medallas en las Olimpiadas. Al pasar el contenido en PDF a Word para que apareciese aquí impreso, han surgido problemas técnicos con los gráficos, complemento al estudio, que sí está completo.
Quien tenga interés en conocerlos y acceder a ellos correctamente, por favor, me escribe y le enviaré en e-mail el documento íntegro. (vilela222@gmail.com).
Disculpen mis problemas técnicos surgidos hasta ahora con el anterior comentario.

miércoles, 5 de junio de 2019

Homenaje a Luis Jesús Llaneza



Excelentísimo y Magnífico Sr. Rector. Autoridades. Señoras y Señores. Amigos todos.
Quiero mostrar, en primer término, con la emoción que embarga mi ánimo, el más sincero e infinito agradecimiento a las personas e instituciones que han determinado la inmerecida distinción que hoy se hace a mi persona con la dación de mi nombre al aula de grados de este centro: Al Colegio de ITT. de Minas por su propuesta (personalizado en el Sr. Decano y Junta Directiva, extensible a todos los compañeros), y a la Junta de Escuela que, en sesión de 19 de marzo pasado, dio su generoso beneplácito a la proposición colegial, decidiendo, además la colocación de una placa conmemorativa en el aula citada. Gracias a todos.
En mi opinión, si algún mérito puede desprenderse de mi actuación personal ha de referirse, sin duda, a la función de cronista de la historia de la Escuela de Minas mierense, que desde 1955, viene formando unos profesionales, de reconocida capacidad en todo el ámbito de nuestro país, gracias al desarrollo de unos valores propiciados por la enseñanza seguida y las virtudes, puestas al servicio de la inteligencia, de esfuerzo y sacrificio propias de un colectivo nacido del mundo del trabajo.
Sobre la Escuela de Minas de Mieres, tratan los dos primeros tomos, ya publicados, de la trilogía “Una historia de 150 años”. En ellos se abarca la historia del centro escolar, sus vicisitudes de todo orden, acontecidos desde el inicio de la enseñanza hasta 1936. La naciente industrialización asturiana, la villa de Mieres en pleno desarrollo, la legislación minera cambiante, los planes de estudio, los profesores y los alumnos, todo tiene cabida en sus páginas, en la búsqueda de conseguir una visión caleidoscópica del tema.
El último tomo, en avanzado estado de redacción, es posible quede terminado a finales del año en curso. Y manteniendo el criterio establecido para las obras anteriores, abarca desde 1938 a 1972, fecha en la que el centro mierense pasa a ser una dependencia universitaria adscrita a la universidad de Oviedo. Parece oportuno recordar que es la segunda vez que adquiere dicha condición, pues la Escuela de Capataces de Mieres del Camino, ya fue centro universitario durante un plazo de dos años -de septiembre de 1857, al mismo mes de 1859- en aplicación de la ley Moyano, aunque esta dependencia orgánica no llegara a materializarse plenamente en algunos aspectos. Más el hecho ahí está y la crónica lo señala.
En este contexto, parece oportuno dedicar unas palabras a las causas y circunstancias que determinaron la publicación de mi último libro, en Diciembre pasado, que lleva por título “De la Academia de Almadén a la Escuela de Minas de Mieres” que engarza cronológicamente con la trilogía de la Escuela mierense.
El orto del centro escolar mierense fue el resultado final de una difícil, compleja y accidentada génesis, de duración muy próxima a los tres cuartos de siglo. Desde la genial intuición de Jovellanos, en la necesidad de crear un centro de enseñanza minera, hasta que otro genio, el germano Schulz, materializara dicho menester, se habían producido en España diversas situaciones de general importancia en las actividades minero y siderúrgica, y surgido varias iniciativas relacionadas con las enseñanzas de dichas actividades. Cuando escribí el primer tomo de mi obra sobre la Escuela de Mieres, se estudiaban las vicisitudes acaecidas en tan amplio periplo, más problemas derivados del exceso de paginación, determinaron su reducción, transformándolo en una simple mención de los hechos más importantes.
Posteriormente, llegué a la consideración de que los sucesos acontecidos en Asturias durante el ciclo temporal en que se gestó la Escuela, tenían la importancia suficiente para no sustraerlos al posible lector. Y, además, en nueva perspectiva, debía conectarlos con el resto de actividad docente española de dicho periodo, al objeto de poder obtener una visión conjunta, que permitiese determinar con objetividad la realidad asturiana a la vez que poder evaluar su inserción en el panorama nacional. De todo ello versa el libro “De la Academia de Almadén a la Escuela de Minas de Mieres”.
Y volviendo al tema origen de esta participación, quisiera finalizar efectuando algunas estimaciones necesarias:
En primer lugar, este galardón que no dejo de considerar extraordinario para mi humilde aportación y que me equipara a Aurelio del Llano, gloria y arquetipo de nuestra profesión, cuyo nombre honra una de las aulas de este centro, responde a mi consideración sobre los valores mostrados por un colectivo profesional que, a lo largo de su luenga historia, ha dado continuas pruebas de su valía e integración social. Y el verdadero mérito es el suyo; yo sólo soy el narrador de los acontecimientos sucedidos. Por eso yo desearía que este acto se manifestara como un homenaje a los 2484 Capataces, Ayudantes y Facultativos, los 199 Peritos y las ya numerosas promociones de Ingenieros Técnicos de Minas, que en el desempeño de su profesión han sido paradigma de una serie de valores adquiridos en el periodo de formación y que son atributo de un dignísimo empleo que ha llegado, en ocasiones, a la entrega de la propia vida. Quiero recordar aquí las palabras de un Facultativo de minas, Arsenio Llaneza, tío carnal mío, que reflejan de modo inigualable lo que yo trato de expresar aquí.
Dice así:
“… Un Capataz Facultativo, ya entonces pisaba fuerte y en el terreno profesional sus pisadas dejaban huella. Podría decirse que se criaban en la mina o en la fábrica; lo mamaban y ¡naturalmente! en su desenvolvimiento profesional alcanzaban la máxima eficacia. Nunca las empresas supieron justipreciar la competencia, lealtad y sacrificio de estos hombres… La Escuela fue norte y guía, hito y atalaya, dando a Mieres rango y categoría… La calidad de los titulados en esta Escuela, ha sido siempre francamente valorada y bien pudiera decirse que, en cualquier rincón de la nación hay siempre un Facultativo de la Escuela de Mieres ejerciendo su profesión. La Escuela, además del título y anejo a él, daba también una garantía del buen hacer profesional con solo estudiar en ella. Por algo radica en la cuna de la minería...” ¿Se puede decir más cosas con menos palabras?
Una vez dicho lo anterior, desearía incluir un recuerdo especial para mi familia, una de esas sagas mineras, en las que el “espíritu” de la profesión se transmite de generación en generación. Desde uno de mis bisabuelos (Fulgencio González Parajón), matriculado con el número 2 en la incipiente escuela mierense, hasta mi siguiente hermano (Ángel José Llaneza), que después de jubilado de su profesión de Ingeniero de Caminos, determinó cursar la carrera de Ingeniero Técnico de Minas, en dos especialidades, para conocer en profundidad el trabajo de sus antecesores, los Llaneza, González, León y Montoto que en una veintena de consanguinidad directa y en cuatro generaciones, han prestado servicios propios de nuestra profesión y desde desempeños de enjundia hasta los trabajos más importantes que es el cumplimiento de la actividad diaria, han sido el espejo que me ha permitido conocer los valores de nuestra profesión. Vaya por ellos mi humilde ofrenda con este recuerdo.
Y ya, en el apartado recordatorio, imposible olvidar en este acto a tres amigos -Gonzalo Gutiérrez Quirós, José Manuel Ibáñez Lobo y Roberto Zapico Amez-, quienes, en el orden citado y en circunstancias complejas, supieron mantener la ubicación del centro en nuestra villa, ampliar las enseñanzas propiciando futuro y ayudar técnicamente a que este magnífico centro que hoy nos acoge fuese posible.
Mieres siempre ha considerado a la Escuela de Minas como un ente propio, enraizado en su propia esencia. En consecuencia, ha mantenido en todo momento una postura generosa con la entidad, cubriendo sus necesidades siempre que fue necesario. En el caso de la industria hullera, con el acceso a los fondos mineros, Mieres apostó por la educación, el conocimiento y la cultura como el camino más adecuado para afrontar su futuro e invirtió la práctica totalidad de su participación de dichos fondos, en unas instalaciones modélicas que la universidad asturiana aceptó, con la contrapartida de darles vida y contenido. Sr. Rector, la promesa de sus antecesores sigue en pie; le rogamos, es clamor popular, que en los órganos pertinentes inste para que la solidaridad que el pueblo mierense ha tenido siempre con el resto de Asturias, tenga ahora justa correspondencia cuando Mieres lo necesita. Estoy seguro que así será.
Muchas gracias.

martes, 4 de junio de 2019

SIGMA. Agenda del mes de Junio 2019.



Estimado/a Socio/a,

Me es grato remitirte el segundo número del boletín cultural de actividades que se realizan en Asturias vinculadas al patrimonio industrial durante el mes de Junio. Si encontraseis que falta alguna actividad que se realice este mes en la zona donde residís, comunicármelo vía correo electrónico para incluirlo.  La idea de estos boletines culturales es informar a todos los socios de las actividades que se realizan en Asturias, por si son de vuestro interés.
Esperamos recibir vuestras ideas y sugerencias, tanto para el boletín como para las publicaciones del Facebook.

Muchas gracias
Un saludo
Antonio Luis Marqués

¡Gracias Toño! Un abrazo.


miércoles, 29 de mayo de 2019

Lo tienes bien merecido: ¡Enhorabuena!








Esta mañana fue la dedicación del Aula de Grados de la Escuela Politécnica de Mieres a Luis Jesús Llaneza.
Fotos gentileza de Plácido García Pérez, Presidente de SIGMA.
Un fuerte abrazo desde el blog.

jueves, 23 de mayo de 2019

Del 13 de julio al 26 de agosto en Alsacia (Francia)


A Frédéric Kuhn  le agradezco la gentileza por enviarme el cartel anunciador de la exposición que va a realizar en el Museo Francés de Petróleo  (Merkwiller - Pechelbronn) des 13 de Julio al 26 de Agosto próximos y toda la información complementaria.
Le deseo un gran éxito en la asistencia de público porque lámparas de mina se verán muchas interesantes.
Gracias Frédéric.

Exposition « MINE DE LUMIERE... Des lampes de mineurs mises en lumière... »
A travers une étonnate collection de lampes de mines et de mineurs, replongez dans l'histoire de cette méthode d'exploitation souterraine de gisements géologiques.
Frédéric Kuhn, collectionneur émérite alsacien, nous fera partager sa passion pour les lampes de mines à travers une exposition de ces plus belles pièces issues des mines du monde entier. Vous comprendrez bien vite que ces objets étaient bien souvent plus que de simples outils, de véritables pièces d’artisanat d'art. Avec « ce géoluminophile » passez de l'ombre à la lumière ...
INFORMATIONS PRATIQUES :
Exposition visible du 13 juillet au 25 août, du mardi au dimanche de 14h30 à 18h00. Visites guidées tous les mercredi à 15h (Visite guidée pour les groupes de + de 10 pers, se renseigner au musée...)
Frédéric Kuhn proposera deux visites-conférences : dimanche 21 juillet 15h et dimanche 11 août à 15h : Frédéric Kuhn vous fera découvrir l'univers clair-obscur des mineurs, à travers sa collection de lampes anciennes et objets issus des mines du monde entier. Il répondra à toutes vos questions et se propose d'expertiser gracieusement vos pièces personnelles. Il propose aussi à la vente quelques unes de ces pièces de collection à prix raisonnable.
Renseignez-vous à l'accueil du musée.
Tarifs individuels : (billet combiné comprenant l'entrée au musée) Tarif Plein : 6 €uros Tarif Réduit : 5 €uros (Pour étudiants/ lycéens/collégiens/enfants, Enfants (- de 10 ans) : gratuit
Tarifs groupes : Visite guidée de l'exposition (plus de 10 pers) : 4 €uros
Renseignements, réservations, contacts : Musée Français du Pétrole 4 rue de l'École - 67250 Merkwiller-Pechelbronn ( à 20 mn au nord de Haguenau, direction Wissembourg - traverser Soultz sous Forêts puis direction Woerth, à Merkwiller au carrefour direction de l'église et des écoles )
Tél. : 03 88 80 91 08
Mail : musee.petrole@musees-vosges-nord.org Site : www.musee-du-petrole.com ou www.musee-petrole.webmuseo.com Animations / Musée Français du Pétrole Animations Estivales juillet-août 2019
Texte : Un jeu « d'ombre et

Veranstaltungen / Musée Français du Pétrole Sommeraustellung Juli-August 2019
Texte : Einen Zusammenspiel von Licht und Schatten im NordElsass ! Ausstellung « MINE DE LUMIERE... Des lampes de mineurs mises en lumière... »
Mit einer beeindruckenden Privat-Sammlung von Grubenlampen führt Sie das Museum in eine unterirdische Welt, die die Geschichte der Bergkwerke und des Abbaus der Bodenschätze erzählt !
Frédéric Kuhn, ein erfahrener elsässischer Sammler, vermittelt uns seine Leidenschaft für die Bergwerke und Gruben durch die Ausstellung seiner schönsten Grubenlampen, die er aus der ganzen Welt zusammengetragen hat. Sie sind nicht nur Gebrauchsobjekte sondern auch Teile handwerklicher Kunst !
Diese Ausstellung führt uns vom Schatten ins Licht !
PRAKTISCHE INFORMATIONEN :
Sonderausstellung, 13 JULI bis 25 AUGUST, 14h30 – 18h00, Täglich ausser Montags Führungen : jeden Mittwoch 15h00
Gruppenführungen ab 10 Personen : auf Voranmeldung Führung mit Vortrag von Frédéric Kuhn : Sonntag 21. Juli 15h00 und Sonntag 11. August - 15h00 : F. Kuhn wird Sie in die Welt der Bergarbeiter entführen mit seiner Sammlung alter Lampen und aus der ganzen Welt zusammengetragenen , aus Gruben stammenden Gegenstäden.
Er wird ihre Fragen beantworten und unentgeltlich Ihre persönlichen Stücke begutachten. Einige Objekte seiner Sammlung werden zu einem angemessenen Preis zum Verkauf angeboten. Erkundigen Sie sich in der Aufnahme des Museums !
Eintrittspreise : inkl. Sammlung und Dauerausstellung
Einzelbesucher : 6 € Ermässigt (Studenten Schüler...) : 5 € Kinder unter 10 J. : gratis Gruppen ab 10 Personen (auf Voranmeldung) : 4 € Kontakt :
Musée Français du Pétrole (Französiches Erdölmuseum, Nord Elsass) 4 rue de l'École - 67250 Merkwiller-Pechelbronn (nördlich von Haguenau, Richtung Wissembourg und Soultz-Ss-Forêts )
Tél. : + 33 (0) 3 88 80 91 08
Mail : musee.petrole@musees-vosges-nord.org Webseite : www.musee-du-petrole.com